Sanokaa sitä miksi haluatte, mutta se on maanpetos. Petätte Aatteen.
VUOSI SITTEN
Simpukka on suojamme.
Michele vakuutti, että olemme tervetulleita sinne.
Tapasitko Michelen? Henkilökohtaisesti? Ja uskoit häntä silti?
Michele sanoo, mitä haluat kuulla. Naiivin esittäminen ei sovi sinulle.
Simpukka on huijausta.
Kaikki jättävät taistelumme saadakseen pieniä mukavuuksia Saaren slummeissa.
Mutta jaosto hönkii niskoihimme täällä. Kuolemme, jos jäämme.
Voimme jatkaa taistelua siellä. Kaikki ovat lähteneet.
Mutta tulimme takaisin hakemaan sinut. Tuletko?
En.
Voitte lähteä Michelen taikamaailmaan.
Mutta te tuhoatte Aatteen.
Aate on mennyttä.
Entä sinä, Joana? Mitä sinä teet tämän taistelun eteen?
Mikä suunnitelmasi on?
Toivottavasti muutat mielesi.
En mene siihen läävään ikinä.
Ei. Älä käytä vettä tuohon.
Se on loppumassa.
Olen iloinen, että jäit. Luulin, että olit...
En tiedä.
Et pääse minusta niin helposti.
Kuka sanoi, että haluan?
Kerää kaikki, jotka olivat Aatteessa ja jokainen luotettava.
Rauhoitu, Joana. Miksi?
Minulla on nyt suunnitelma.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
LUKU 2: SKALPELLI
Valittavia on paljon. Pystytkö siihen yksin?
Miten aiot poistaa eliminoidut?
Valitut auttavat minua kai.
Eliminoidut näkevät, että olin reilu. Ainakin toivon niin.
Oletko varma, Marco?
Mitä tapahtuu? Implantit...
Luuletko, että he kuolivat?
Tai he vain poistivat ne.
Kysymys kuuluu, miksi?
Tunnetko heidät?
Ovatko he perhettäsi?
Asun Saarella, André. Minulla ei ole perhettä.
Miksi siivoat tuota?
Minun pitää.
"Pitää", Artur?
Unohda tuo.
Käytä tämä aika lepäämiseen ennen Valintaa. Vinkki vain.
Mitä nyt? Miksi katsot minua noin?
Se, mitä Otávio sanoi. Onko se totta, että varastelit?
Uskomatonta.
En varastanut mitään.
Paikka oli tyhjä, kun tulin sinne. Otin vain pari juttua.
Tässä, Artur. Se on sinun.
Kuule.
Haluatko läpäistä Valinnan? Selvä.
Syö. Siitä on etua.
Missä loput ovat?
En tiedä, tuleeko muita.
Miksi piileksimme täällä? Onko tämä Nimettömien Vallankumouksellisten kokous?
Osallistuin Aatteen tehtävään viimeksi 300 päivää sitten.
Onneksi olkoon.
Siksi olemme täällä.
Miksi generaattoria ei ole vielä korjattu?
Myrsky vaurioitti järjestelmää. Keräämme osia vähitellen.
Simpukka voisi valmistaa uusia osia, mutta se saa voimansa -
generaattorilta, joten...
Se pitää tehdä hitaasti. Siihen menee vähintäänkin päiviä.
Miksi välität generaattorista?
Sitä käytetään siihen, mikä on oikeasti tärkeää. Tuhoamme Saaren.
Emme pystyneet edes lopettamaan Prosessia.
- Michelen takia. - Haluatko, että tuhoamme Saaren?
Haluan. Miksen haluaisi?
Kostetaan heille, aivan kuten Perustajapari teki.
Lähetetään Saareen sähkömagneettinen pulssi.
Se ei ole niin yksinkertaista kuin luulet.
Simpukka ja Saari käyttävät samaa tekniikkaa.
Tiedät, miten se toimii.
Ja koska meidän pitää odottaa, kunnes se korjataan,
yritämme Michelen Prosessia. Pelaamme hänen peliään.
Valehtelemme, pääsemme läpi,
ja räjäytämme sen.
Sitten heillä ei ole tekniikkaa, aivan kuten sisämaassa.
Viemme siis Simpukalta sen voiman?
Simpukka on olemassa vain suunnitelmamme ansiosta. Tämäkin on meidän.
Simpukka on vaihtoehto, Joana.
Jos siskoni olisi eliminoitu nyt, ehkä hän ei olisi tappanut itseään.
Hän olisi tullut tänne.
Entä ihmiset tuolla alhaalla? Jotka ovat kusessa?
Unohditko heidät vai teeskenteletkö vain, ettei heitä ole?
Ulkopuolinen maailma on paljon pahempi kuin ennen.
Tänne jääminen ei muuta mitään.
Meidän pitäisi tuoda kaikki tänne.
Simpukka ei elätä edes nykyisiä asukkaitaan.
Okei. Sanotaan, että onnistumme jotenkin. Tuhoamme Saaren. Mitä sen jälkeen?
Sitten sisämaa kehittyy.
Emme voi rakentaa parempaa yhteiskuntaa, jos kaikki kaipaavat jotain saarta.
Kun Saari toimii, sisämaa tulee aina olemaan persläpi.
Olen liian vanha tähän.
Mitä? Rafael, olet 22.
Kaksikymmentäkolme.
Olen yrittänyt tuhota Prosessin ja Saaren useasti.
Ja tiedätkö, mitä sain? Pilasin elämäni ja läheisteni elämän.
En toista sitä virhettä.
Autan generaattorin korjauksessa.
Mutta huomaat sitten, että se kuuluu Simpukkaan.
Kun tämä Prosessi alkaa, näet, kuka Michele oikeasti on.
Onko hän hermostunut?
Hän lienee nälkäinen.
Mikä siinä kestää? Mitä Michele aikoo?
Hän miettii, miten päästä eroon surkeimmista.
Tiago. Luulen, että he haluavat meidät ulos.
Apua! Avatkaa!
Avatkaa se! Äkkiä!
Nyt on kiire! Avatkaa!
Kuka siellä?
Paulo. Avatkaa!
Te luovutitte. Ette pääse takaisin.
Simão on loukkaantunut.
Mitä tapahtui?
Päästä minut sisään, Glória.
Sulje ovi.
- Älä päästä heitä. - Glória.
Simãon perhe hakkasi hänet. He eivät antaneet hänelle anteeksi.
- Missä hän on? - Mitä teemme? Hän luopui Simpukasta.
Tunnen Simãon.
Hän on voinut keksiä koko jutun päästäkseen takaisin.
- Moni vihaa Simpukkaa. Se voi olla totta. - Totta tai ei, annatteko hänen kuolla?
Anteeksi.
Onko tuo reilua?
Jos lähtee, menettää oikeutensa.
Haluan, että hänet hoidetaan.
Asuitte yhdessä eilen. Se on vähintä, mitä voimme tehdä.
Sillä aikaa suoritamme testin.
Tiedän, että se on vaikeaa. Olette kaikki hermostuneita.
Kukaan ei halua lähteä Simpukasta -
ja vielä vähemmän kohdata sitä, mikä meitä odottaa sisämaassa.
Mutta meidän on ajateltava pidemmälle.
Taistelemme nyt, jotta Simpukka jäisi henkiin.
Tätä testiä varten jaan teidät kolmen ryhmiin.
Ensimmäinen ryhmä: Joana, Marco ja Rafael.
Ei henkilökohtaista, Joana. Ryhmittelin teidät iän mukaan.
Täydellistä.
Etkö tee sitä kanssani?
Ei hätää.
Useimmat eliminoidaan ensimmäisissä testeissä hermostuneisuuden vuoksi,
joten rauhoitu, hengitä. Kaikki menee hyvin.
Onko selvä? Luotatko minuun?
- Älä tule lähelle. - En ole enää samanlainen.
Älä puhu minulle.
Testi toimii näin: Ainut tavoitteenne on paeta huoneesta.
Ette saa irrottaa rajoitteitanne: sidettä silmillä, korvatulppia tai köysiä.
Teillä on kuusi minuuttia aikaa.
Onko täällä ketään?
Joana? Marco? Oletteko täällä?
Onko täällä ketään?
Paska.
Oletko siellä, Joana? Käteni on sidottu ja minulla on side silmillä.
Joana?
Näen sen, mutta käteni ja jalkani on sidottu.
Ohjaan sinut ovelle, avaat sen ja poistumme.
Onko Marco täällä?
Hän kuoli, muistatko?
- Rafael? Joana? - Marco. Hän on täällä.
- Onko testi alkanut? - Miten niin?
Se kusipää on kuuro ja sokko. Meillä ei ole paljon aikaa.
Käänny oikealle. Ei noin paljon. Takaisin, nyt suoraan.
Tule. Nopeammin.
- Tule. - Helvetti, Joana.
Se on tuolini.
- Siistiä. - Käänny oikealle.
Se on ovi. Nyt vasemmalle, kunnes löydät nupin.
Löytyi.
- Lukossa. - Paska. Olemme kusessa.
Avain voi olla missä vain. Hiekassa, matolla, pöydän takana.
Tutkitaan sitten huone.
Meillä ei ole aikaa.
Meidän pitää ajatella kuin Michele. Minne hän kätkisi avaimen?
Marcon kanssako?
Näen hänet täältä. Hän on hyödytön.
Onko täällä ketään?
Mieti, Joana. Minne Michele piilottaisi avaimen?
Sokeaan pisteeseeni.
Hyvä juttu.
Äkkiä. Mikä tuo oli?
Paska. Avain putosi.
- Senkin ääliö. Hae se. - Se putosi.
Äkkiä. Meillä ei ole aikaa.
- Mene. - En voi.
En pääse alas.
Tietysti. Michelen testissä on kyse tiimityöstä.
- Ohjaa minut Marcon luo. - Käänny oikealle.
- Oikealle. - Nyt suoraan. Mene.
Suoraan eteenpäin.
- Tässä. - Rafael, en näe enkä kuule mitään.
Marco.
Mitä tapahtuu?
Hae avain.
Hiton typerys.
Tule.
Onko tämä testi?
Onko sinutkin sidottu?
Täällä. Seuraa ääntäni.
- Selvä. - Nopeammin.
- Miten selitämme avaimen? - Onko sinulla vapaata sormea?
- Kymmenen. - Kirjoita hänen käteensä.
Hienoa.
Onko tämä viesti? Kirjoita se tähän.
Hän ei ole niin tyhmä kuin luulin.
Kiirehdi.
A-V... En tajunnut.
A...
Aika on melkein loppu. Vauhtia.
I-N. "Avain."
Niin. Juuri se.
Liikettä. Alle minuutti.
- L-A... "Lamppu", helvetti sentään. - Ei.
- Äkkiä. - Ei, senkin idiootti.
Avain on lattialla.
Missä avain on?
Auta häntä.
- Missä se on? - Oikealle.
- Hän on melkein siinä. - Löytyi.
- Hienoa. Mitä nyt? - Ovi on takanasi.
Löysin.
Aika on melkein loppu.
Menkää.
Tee se.
- Toimiko se? - Toimi.
Hyvä. Auta minua.
Onneksi olkoon. Pääsitte läpi. Voitte jatkaa.
Onneksi olkoon. Hieno testi.
Elisa, luuletko, että pääsin läpi?
En tiedä. Ilmettäsi on niin vaikea tulkita.
Jätin sinut yksin Prosessiin. En tee niin enää.
En sekoita mennyttä ja nykyhetkeä.
- Se... - Tajuan.
Näet minut noin, koska en läpäissyt.
Ei.
Kuule, minä todistan arvoni tässä Valinnassa.
En tuota sinulle pettymystä.
Kännääminen on ainoa, mitä tiedät Saaresta.
Eikä ole.
Tein tämän drinkin parhaalla tiedolla, mitä Saarella on tarjota.
Rafael. Tarvitsen sinua, jotta suunnitelma toimisi.
Oikeastiko? Enkö minä pilannutkin suunnitelmasi aiemmin, johtaja?
Ja yhtäkkiä olenkin tärkeä?
Me menetimme... Minä menetin malttini.
- Mutta sinä olit... - Kusipää. Tiedän.
Menetin Fernandon.
Ei olisi huono juttu saada sinut...
Michelen testi vaikutti sinuun oikeasti. Olet nyt pelkkää tiimityötä.
No, pääsitkö läpi?
Pääsin. Olen paljon rauhallisempi.
Hei siellä.
Missä Maurícion äiti on?
Hän läpäisi Prosessin. Huolehdin hänestä yksin.
Anna mennä.
Ei. En ole hyvä lasten kanssa. Minulla ei ollut hyvää roolimallia.
Äitini oli kaikkea, mitä ei pitäisi olla.
Kellään täällä ei ollut hyviä roolimalleja, ei minullakaan.
Tiedätkö Marcelan, tekemäsi Prosessin johtajan?
Tiedän.
Hän oli äitini.
Oli miten oli, unohda se.
Niin. Valitettavasti emme voi valita äitejämme.
Se on juuri niin kuin sanoit. Tulee tunnepurkauksia.
Eräs tyyppi edellämme olevassa ryhmässä pissasi housuunsa.
Milloin lounas on valmis?
Tämä on testin jälkeistä päivällistä varten.
Ei lounasta tänään.
Eikö kannattanutkin syödä patukka?
- Antakaa minun jäädä. - Rauhassa, Felipe.
Tämä on epäreilua, senkin lehmä.
Voit palata, kun Simpukka on korjattu.
Minut tapetaan tuolla ulkona! Antakaa minun jäädä.
Antakaa minun jäädä. Antakaa...
Tämä ei ole reilua.
Hitto, ihan kuin hänellä olisi ollut ruuvi löysällä.
Ei vitsejä, Xavier. Et tiedä, millaista on joutua eliminoiduksi.
Kun minulle kävi siten Prosessissa, olin niin...
En edes muista. Pyörryin. Kun heräsin, olin rakennuksen ulkopuolella.
Hitto.
- Oliko sinulla sisaruksia? - Ei.
Missä asuit sisämaassa?
Liian monessa paikassa.
Oliko sinulla ketään?
Kuten sanoin, ei perhettä.
En tarkoittanut sitä. Tarkoitin kumppania.
En siedä sellaisia juttuja.
Mikset?
Ihmiset eivät lakkaa kyselemästä, ja vihaan kuulustelluksi tulemista.
Helvetti, Joana. Et sano mitään.
Siellä, mistä tulen,
liika puhe merkitsee vaikeuksia. Mitä vähemmän he tietävät, sen parempi.
Aivan kuten eräs ystäväni. Asuimme samalla kadulla.
Joukko hylkiöitä. Lapset pelasivat erästä peliä.
Riippuen siitä, minne veitsi laskeutui,
heidän piti paljastaa suurin toiveensa tai pelkonsa.
PELKO TOIVE
Useimmat sanoivat, että heidän suurin toiveensa oli läpäistä Prosessi -
ja pelkonsa siinä epäonnistuminen.
Se oli surkea peli.
Todella surkea.
Eräänä päivänä ystäväni päätti kertoa totuuden,
ja veitsi putosi toiveen puolelle.
Hän sanoi suurimmaksi toiveekseen sen, että tapaisi äitinsä.
Se oli uskomatonta, sillä parin päivän päästä -
paikalle ilmaantui eräs nainen, joka sanoi olevansa hänen äitinsä.
Kutsui häntä "tyttärekseen".
Kun hän meni halaamaan naista, hän tajusi, että muut lapset nauroivat.
Nainen oli vain juoppo, joka asui viereisellä kadulla.
Lapset maksoivat hänelle äidin esittämisestä.
Se oli varmasti rankkaa sinulle.
Se en ollut minä. Se oli ystävä.
Kas noin. Enää 23 osaa jäljellä.
Hienoa.
Saan sinut jäämään siihen asti.
Mennään. Seuraava testi alkaa pian.
Seiskää pöydän ympärillä.
Tämä testi on hyvin yksinkertainen. Jokainen teistä sanoo yksitellen:
"Uskon Simpukkaan."
Siinäkö kaikki?
Tämä on valheenpaljastin. Se kertoo minulle, puhutteko totta.
Kun olette puhuneet, joko vihreä tai punainen valo alkaa vilkkua.
Jos valo on vihreä, hyvä.
Jokainen puhui totta, ja pääsette kaikki läpi.
Mutta jos valo on punainen,
niin ainakin yksi teistä ei ollut rehellinen.
Kolme punaista valoa, ja koko ryhmä eliminoidaan.
Onko kysyttävää? Onnea matkaan.
Kuka aloittaa?
Vaikka sinä, Otávio.
Minulla ei ole ongelmia rehellisyyden kanssa, Rafael.
Uskon Simpukkaan.
Joku valehtelee, vai mitä?
Ehkä jollakin on epäilyksiä Simpukan suhteen.
Hyvä on. Kuka valehtelee?
- Minulla on epäilykseni. - Niinkö? Tiedätkö mitä? Suu kiinni.
Haluan jäädä tänne enemmän kuin mitään muuta.
Minulla on suuri syy jäädä.
Emme tiedä, haluaako "suuri syysi" sinun jäävän.
Niinkö?
Riittää, te kaksi.
Yritetään uudelleen.
Aivan.
Uskon Simpukkaan.
- Vielä yksi huti, ja joudumme ulos. - Kukaan ei teeskentele tahallaan.
Meidän pitää tehdä tämä yhdessä.
Se taitaa olla minun syyni. En ole tarpeeksi rehellinen.
Ensinnäkin, tämä on ryhmätesti.
- Se ei ole yhteensattumaa. - Niin.
Ehkä teidän pitää vakuuttaa minut. En tiedä.
Miksi pidätte tästä hiton paikasta niin paljon?
Joana. Ihmiset saavat täällä toisen mahdollisuuden.
Täällä voi perustaa perheen.
Eikä joudu steriloiduiksi.
Haluan täyttää tämän paikan joskus pienillä Xaviereilla.
Jos yrität saada minut nauramaan, huono ajoitus.
Jaosto ei pääse tänne.
Mieti, miten vaikeaa sisämaassa oli nukkua. Täällä voi nukkua rauhassa.
Niin. Luovu menneistä, niin näet.
Simpukka on sen arvoinen.
Oletteko sokeita? Hän ei mitenkään...
Tajusin jo, Otávio.
Antakaa minun vain keskittyä.
Uskon tähän Simpukkaan.
Uskon Simpukkaan.
Ei voi olla totta.
Ei.
Ei!
En anna sinun tehdä tuota minulle.
- En tehnyt mitään. - Etkö?
Kaikki ovat kusessa sinun takiasi.
Entä te? Ettekö tee mitään? Hän järjesti meidät kaikki kuseen.
Se saattoi olla kuka vain.
Jopa sinä.
Rauhoitu, Otávio.
- Oletko hullu? - Lopettakaa.
- Vain yksi teistä putosi. - Tietysti. Joana putosi.
Testi oli mahdoton. Simpukassa ei ole valheenpaljastinta.
Tämä kone voi vain väläyttää punaista valoa.
Halusin nähdä, miten käsittelette epäonnistumisia.
Simpukka kokee monia takaiskuja, ja teidän tulee pitää yhtä.
Siksi sinä putosit, Otávio.
Kaikki muut pääsivät läpi. Rafael, Artur, Xavier,
- Joana, Natália, pääsitte läpi. - Minähän sanoin.
Hyvä, Michele. Hieno testi.
Näetkö, Otávia? Ja syyttelit minua.
Sinun pitää tajuta, että se on aina Michelen syytä.
Jutellaan, Joana. Miksi olet minua vastaan?
Olemme samalla puolella.
Miksikö? Petit Aatteen. Varastit voittomme.
- Rakentaakseni paremman paikan kaikille. - Näen sen, Ezequiele.
En ole vihollisesi.
Tulimme samasta paikasta. Olen sisämaalainen kuten sinäkin.
Ei. Et voi sanoa noin.
En ole kuten sinä.
Sinulla oli veljesi.
Sinulla oli joku, jota rakastaa. Hän huolehti sinusta.
Sinut rekisteröitiin. Sait nimen. Minun todellisuuteni oli erilainen.
Minulla oli muita pelkoja, muita toiveita.
Onko tämä muka erilaista kuin Saarella?
Katso tätä paikkaa. Katso tätä.
Olen Saarta vastaan. Haluan, että huomaat sen.
Olin siellä vain vuoden.
Muuten olisin tarttunut Marcelan tarjoukseen.
Hän tuli tänne myrskyn jälkeen, sanoi auttavansa ja antavansa ruokaa -
ja korjaavansa kerääjän, jotta voisi kontrolloida meitä.
Siksi loin tämän surkean Valinnan, välttääkseni sen.
Se, että hän teki sinulle sen tarjouksen,
osoittaa, että olet läheisempi heidän kanssaan kuin luulet.
Elisa.
Halusin rakentaa erilaisen paikan, kolmannen paikan.
Tiedätkö mitä, Joana? Olet oikeassa.
Kaikki on Michelen syytä. Kaikki on hänen syytään!
Joana.
Joana, hae Elisa.
- En jätä sinua yksin. - Jätätpäs!
Mene hakemaan Elisa!
Mene.
Rauhoitu, Otávio.
Suu kiinni.
Missä Elisa on?
Näköalapaikalla?
Elisa.
Mitä? Mitä tapahtui?
Michele.
Lukitse ovi.
Lukitse se.
Otávio.
Joana.
Michele huijasi minua, Elisa.
Hän on täällä. Laske veitsi.
Hän huijasi meitä kaikkia testillä.
Laske se. Laske se vain, ole kiltti.
Sano se hänelle, Michele. Sano hänelle, että olit epäreilu.
Eliminointini ei ollut omaa syytäni. Sano hänelle, että pääsin läpi!
Laske se, Otávio. Ole kiltti.
Mitä sinä haluat?
Hän tietää, mitä haluan.
Jäädä Simpukkaan?
Voimme harkita sitä vielä.
Haluan sinut, Elisa.
Se on minun syytäni, eikö olekin? Koska en läpäissyt Prosessia.
Jätin sinut yksin.
Luulin, että olisimme vihdoin yhdessä. Nyt, kun olemme pariskunta.
Olimme pariskunta, kun olin 19-vuotias.
Ja nyt? Vihaatko minua nyt?
En. En vihaa sinua. En ole parempi kuin sinä.
Läpäisit Prosessin.
Se ei tarkoita mitään.
Aivan. Hän on oikeassa.
Se ei tarkoita mitään.
Kuuntele häntä.
Luota minuun.
Meidän pitää tehdä jotain.
Kaikki järjestyy.
Et halua tehdä tätä. Sinun ei ole pakko.
Et ole murhaaja.
Olen tappanut ennen. Et halua elää syyllisyyden kanssa.
Laske se, ole kiltti.
Luota minuun, Otávio.
- Niin. - Laske se. Kaikki järjestyy.
- Kaikki järjestyy. - Niin, Otávio.
Anna veitsi minulle.
Kaikki järjestyy.
Lähdet täältä, ja unohdamme, mitä tapahtui.
- Voimme aloittaa alusta. - Niin.
Okei.
Kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy. Vai mitä, Elisa?
- Elisa. - Kaikki järjestyy.
Otávio!
Mitä sinä teet? Oletko hullu? Lopeta!
Päästä minut, ole kiltti. Päästä irti. Ole kiltti.
Voi Elisa...
Älä tee sitä, Otávio.
Tästä ei ole enää paluuta.
Elisa, ole kiltti...
- Ole varovainen. - Missä hän on?
Rauhoitu.
Oletko hullu, Otávio?
Ottakaa hänet kiinni! Napatkaa hänet!
Pois tieltä, Xavier!
- Mikä tuo on? - Napatkaa hänet!
- Älkää antako hänen paeta. - Xavier.
Ole varovainen.
Varovasti, Xavier.
Laske se, Otávio.
Rauhoitu, Otávio.
Laske tuo.
- Ei! - Ei!
Elisa, auta minua.
Joana. Tule heti tänne.
Paina sitä. Juuri noin.
Älä anna hänen liikkua. Palaan pian.
- Älä mene! - Palaan pian.
Joana.
Jos minä kuolen, olet vapaa hallitsemaan Simpukkaa.
Tiedän, että haluat sitä.
Sinä ansaitset sen. En ole sinä.
Siskoni ei myöskään läpäissyt Prosessia.
Tulin kotiin eräänä päivänä ja löysin hänet kuolleena.
Hänen ruumiinsa oli vielä lämmin.
Joskus tuntuu siltä, ettei sitä unohda ikinä.
Sitä sulkee silmät eikä näe mitään muuta.
Sen kaiut ovat aina läsnä.
Mutta opin ajan kanssa kaksi asiaa:
On normaalia tuntea niin kuin sinä nyt,
eikä se ole sinun syytäsi.
Olit oikeassa.
Prosessi tuhoaa ihmisen.
Kaikki tämä on huijausta.
Voit luottaa apuuni suunnitelmassasi.
Oletko kunnossa, Artur?
Tänään tapahtui aika sekopäisiä juttuja. Ei se ole aina tällaista.
En tiedä... Niin ei käy uudestaan.
Ne jutut eivät vaivaa minua.
Artur. Voit kertoa minulle kaiken, miltä sinusta tuntuu.
- Voit luottaa minuun. - Toki. Ei hätää. Okei.